-
1 ligadura
f.1 ligature (medicine & music).2 bond, tie (atadura).3 binding, ligature.4 ligation.* * *1 (atadura) tie, bond2 MEDICINA ligature\ligadura de trompas sterilization* * *SF1) (Med) ligaturetodavía tienes las marcas de las ligaduras — you still have the marks from the ropes when you were tied up
3) (Mús) ligature, tie4) (Náut) lashing* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.Ex. These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.----* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *a) (Med) ligature; (Mús) slur, ligature (tech); (Náut) lashing* * *= ligature, ligation.Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
Ex: These ligations were quite frequently followed by cerebral infarction.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* ligadura de trompas = tubal ligation.* * *1 ( Med) ligature2 ( Mús) ligature3 ( Náut) lashingCompuesto:sterilization, tubal ligation ( tech)le hicieron una ligadura de trompas she was sterilized* * *
ligadura sustantivo femeninoa) (Med) ligatureb)
ligadura sustantivo femenino
1 (de atar) knot: hubo que cortar la ligadura del cordón alrededor del paquete, we had to cut the knot of the package cord
2 Med ligature, ligation
ligadura de trompas, tubal ligation
3 (compromiso) attachment: por ahora no tengo ninguna ligadura sentimental, I'm unattached at the moment
4 Mús ligature
' ligadura' also found in these entries:
English:
ligature
* * *ligadura nf1. Med ligatureligadura de trompas tubal ligation;le hicieron una ligadura de trompas she had her tubes tied2. [atadura] bond;el prisionero logró librarse de sus ligaduras the prisoner managed to break free of his bonds o untie himself3. [compromiso] tie;rompió todas sus ligaduras familiares she broke off all contact with her family4. Mús ligature5. Imprenta ligature* * *f MED ligature;ligaduras pl fig ties* * *ligadura nf1) atadura: tie, bond2) : ligature -
2 ligadura de trompas
sterilization* * *le hicieron una ligadura de ligadura she had a tubal ligation (tech), she had her tubes tied (colloq)* * *(n.) = tubal ligationEx. Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.* * *le hicieron una ligadura de ligadura she had a tubal ligation (tech), she had her tubes tied (colloq)* * *(n.) = tubal ligationEx: Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.
-
3 trompa
adj.plastered (informal) (borracho).f.1 horn (Music).2 trunk.3 tube (anatomy).trompa de Eustaquio/de Falopio Eustachian/Fallopian tube4 horn player (musician).5 hornplayer, horn.6 long face.7 salpinx.* * *1 MÚSICA horn2 (de elefante) trunk3 (de insecto) proboscis4 ANATOMÍA tube1 MÚSICA horn player\estar trompa / coger una trompa / llevar una trompa familiar to be plasteredtrompa de Eustaquio Eustachian tubetrompa de Falopio Fallopian tube* * *noun f.1) horn2) tube3) trunk* * *1. SF1) (Mús) horn2) (=juguete) spinning top3) (Zool) [de elefante] trunk; [de insecto] proboscis¡cierra la trompa! — CAm, Méx ** shut your trap! **
5) (Anat) tube, duct7) * (=borrachera)cogerse o agarrarse una trompa — to get tight *
8) Méx (Ferro) cowcatcher2. SMF1) (Mús) horn player2) Cono Sur * (=patrón) boss, chief3.ADJ ** * *1)a) ( de elefante) trunk; ( de insecto) proboscisb) (Esp fam) ( nariz) nose, conk (BrE colloq)2) (Mús)a) ( instrumento) horn3) (Esp fam) ( borrachera)4)a) (AmL fam) ( boca) lips (pl), mouthb) (AmS fam) (gesto, expresión)no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)
* * *----* de las trompas = tubal.* ligadura de trompas = tubal ligation.* trompa de caza = corn.* * *1)a) ( de elefante) trunk; ( de insecto) proboscisb) (Esp fam) ( nariz) nose, conk (BrE colloq)2) (Mús)a) ( instrumento) horn3) (Esp fam) ( borrachera)4)a) (AmL fam) ( boca) lips (pl), mouthb) (AmS fam) (gesto, expresión)no pongas esa trompa — stop looking so miserable o grumpy (colloq)
* * ** de las trompas = tubal.* ligadura de trompas = tubal ligation.* trompa de caza = corn.* * *ACompuestos:Eustachian tubeFallopian tubeB ( Mús)1 (instrumento) horn2Compuestos:hunting hornalpenhorn, alphornCD ( Arquit) pendentiveE¡qué trompa tiene ese tipo! what a smacker that guy has!, that guy has such thick lips!con semejante trompa no se debería pintar los labios de rojo with lips like that o with a mouth like that she shouldn't wear red lipstick2( AmS fam) (gesto, expresión): ¿qué le pasa que anda con trompa? why is he walking around with such a long face o ( AmE) with such a puss on?no pongas esa trompa stop looking so miserable o grumpy ( colloq)* * *
trompa sustantivo femenino
1 ( de elefante) trunk;
( de insecto) proboscis
2 ( boca) (AmL fam) lips (pl), mouth
3 ( instrumento) horn
4 (Esp fam) ( borrachera):◊ coger una trompa to get plastered (colloq)
5
trompa sustantivo femenino
1 (de un elefante) trunk
(de un mosquito, insecto) proboscis
2 Anat tube
3 fam (borrachera, cogorza) se agarró una buena trompa, she got completely smashed
4 Mús horn
' trompa' also found in these entries:
English:
horn
- proboscis
- trunk
- Fallopian tube
- nose
* * *♦ nf1. [de elefante] trunk;[de oso hormiguero] snout; [de insecto] proboscis2. Anat tubetrompa de Eustaquio Eustachian tube;trompa de Falopio Fallopian tube3. [instrumento] horn¿se puede saber por qué estás con esa trompa? what are you looking so grumpy for?♦ nmf[músico] horn player♦ adjFam [borracho] plastered* * *I adj famwasted famII f1 MÚS horn; instrumentista horn player2 ZO trunk* * *trompa nf1) : trunk (of an elephant), proboscis (of an insect)2) : horntrompa de caza: hunting horn3) : tube, duct (in the body)* * *trompa n1. (de elefante) trunk2. (instrumento musical) horn -
4 laparoscopia
f.laparoscopy.* * *1 laparoscopy* * *SF laparoscopy* * *= laparoscopic surgery, laparoscopy.Ex. Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.Ex. Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.* * *= laparoscopic surgery, laparoscopy.Ex: Laparoscopic surgery includes operations within the abdominal or pelvic cavities, whereas keyhole surgery performed on the thoracic or chest cavity is called thoracoscopic surgery.
Ex: Laparoscopy is typically used to perform tubal ligation in women.* * *laparoscopy* * *laparoscopia nfMed laparoscopy -
5 ligadura tubárica
f.tubal ligation.
См. также в других словарях:
tubal ligation — n ligation of the fallopian tubes that by preventing passage of ova from the ovaries to the uterus serves as a method of female sterilization * * * sterilization of the female by constricting, severing, or crushing the uterine tubes; constriction … Medical dictionary
tubal ligation — n. a medical procedure in which the fallopian tubes are cut and surgically tied so that ova cannot become fertilized or reach the uterus … English World dictionary
Tubal ligation — Infobox Birth control name = Tubal ligation width = caption = bc type = Sterilization date first use = 1930 rate type = Failure perfect failure% = 0.5 typical failure% = 0.5 duration effect = Permanent reversibility = Sometimes user reminders =… … Wikipedia
tubal ligation — noun Date: circa 1948 ligation of the fallopian tubes that by preventing passage of ova from the ovaries to the uterus serves as a method of female sterilization … New Collegiate Dictionary
tubal ligation — noun a sterilization procedure with women; both Fallopian tubes are tied in two places and the tubes removed in between the ligations • Hypernyms: ↑ligation, ↑surgical contraception … Useful english dictionary
tubal ligation — a method of permanent sterilization for women, involving the surgical sealing of the fallopian tubes to prevent the ovum from passing from the ovary to the uterus. [1945 50] * * * … Universalium
tubal ligation — operation which makes the female reproductive system dysfunctional … English contemporary dictionary
tubal ligation — tub′al liga′tion n. srg a method of permanent sterilization for women, involving the surgical sealing of the fallopian tubes to prevent the ovum from passing from the ovary to the uterus • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
tubal ligation — /tjubəl laɪˈgeɪʃən/ (say tyoohbuhl luy gayshuhn) noun the operation of applying a ligature to the fallopian tubes, to prevent conception …
tubal ligation — An operation to tie the fallopian tubes closed. This procedure prevents pregnancy by blocking the passage of eggs from the ovaries to the uterus … English dictionary of cancer terms
tubal ligation surgery — surgical operation to block the Fallopian tubes in a woman to permanently prevent pregnancy … English contemporary dictionary